Wejangan Bahasa Jawa Inggil dan Andap

Kata-kata bijak bahasa Jawa dapat kalian jadikan sebagai bahan introspeksi supaya menjadi pribadi yang lebih baik dalam menjalani kehidupan. Kalian juga bisa menjadikan kata-kata bijak bahasa Jawa sebagai motivasi agar dapat memecahkan berbagai masalah yang sedang dihadapi.

1. Aja milik barang kang melok.

(Jangan tergiur barang yang berkilau).

2. Akeh wong sing ngrasake tresna, namung gur sethithik wong sing ngrasakne hakekate tresna.

(Banyak orang yang dapat merasakan cinta, tetapi hanya sedikit orang yang dapat merasakan hakikat dari cinta).

3. Aku pancen wedi kelangan kowe, nanging aku luwih wedi yen kowe ora nemu bungah merga aku.

(Aku memang takut kehilanganmu, tetapi aku lebih takut jika kamu tidak menemukan kebahagiaan hanya karena diriku).

4. Ambeg utomo, andhap asor.

(Boleh menjadi yang utama, tetapi tetap rendah hati).

5. Basa iku busananing bangsa.

(Budi pekerti seseorang bisa terlihat dari tutur kata yang diucapkannya).

6. Beras kuwi bakale saka pari, kandas kuwi asale saka ngapusi.

(Beras itu berasal dari padi, putus cinta itu berasal dari sebuah kebohongan).

7. Cekelana impenmu, amarga yen impen mati, urip iku kaya manuk sing swiwine tugel lan ora bisa mabur.

(Berpegang teguhlah kepada mimpi, karena jika mimpi mati, itu seperti burung yang sayapnya patah dan tidak dapat terbang).

8. Cuplak andheng-andheng, yen ora prenah panggonane bakal disingkirake.

(Orang yang menyebabkan keburukan, semua kebaikannya akan terhapus).

9. Eling lan waspada, sadar lan sabar, setiti lan ngabekti, sumeleh tur sareh.

(Ingat dan waspada, sadar dan sabar, hemat dan mengabdi, ikhlas dan tenang).

10. Golek jodho aja mung mburu endhaning warna, pala krama aja ngeceh-ngeceh banda.

(Mencari jodoh jangan hanya memperhatikan warna kulitnya saja, menikah bukan untuk memeras harta seseorang).

11. Kawula namung saderma, mobah-mosik kersaning hyang sukma.

(Lakukan yang kita bisa, selanjutnya serahkan kepada Tuhan).

12. Kebo nyusu gudel.

(Tidak ada yang salah jika orang yang lebih tua meminta petunjuk atau diajari oleh yang lebih muda).

13. Kebo-sapi dikeluhi, wong dikandani.

(Jika kerbau atau sapi dalam melakukan sesuatu perlu dicambuk, berbeda halnya dengan manusia yang hanya diajak berbicara saja untuk bertindak).

14. Kegedhen endhas kurang utek.

(Orang yang kurang ilmu atau pikiran).

15. Manungsa mung ngunduh wohing pakarti.

(Manusia hanya menerima akibat dari perbuatannya sendiri).

16. Ngilo marang ghitokke dhewe.

(Berkaca, introspeksi, evaluasi diri, melihat diri sendiri).

17. Nglurug tanpa bala, menang tanpa ngasorake, sekti tanpa aji-aji, sugih tanpa bandha.

(Berjuang tanpa membawa massa, menang tanpa merendahkan, berwibawa tanpa mengandalkan kekuasaan, kaya tanpa didasarkan harta).

18. Ora usah kakean cangkem, sing penting kuwi buktine.

(Tidak usah banyak berbicara, yang penting itu buktinya).

19. Pondasi sukses iku integritas, yakin, amanah, karakter sing mulya, tresna, lan setya.

(Fondasi kesuksesan itu integritas, keyakinan, amanah, karakter yang mulia, cinta, dan setia).

20. Sabar iku ingaran mustikaning laku.

(Bertingkah laku dengan mengedepankan kesabaran itu sebuah hal yang sangat indah dalam sebuah kehidupan).

21. Sanajan aku sengit banget karo kowe, nanging rasa ning ati ora bisa diapusi. Rasa tresna iki mung kanggo sliramu.

(Walaupun aku sangat membencimu, perasaan di hati ini tidak dapat dibohongi. Rasa sayang yang ada di dalam hati ini hanyalah untukmu).

22. Sapa wani rekasa, bakal nggayuh mulya.

(Siapa pun yang bersungguh-sungguh dalam usahanya pasti akan meraih kemuliaan).

23. Sepi ing pamrih, rame ing gawe, banter tan mblancangi, dhuwur tan nungkuli.

(Bekerja keras dan bersemangat tanpa pamrih, cepat tanpa harus mendahului, tinggi tanpa harus melebihi).

24. Urip iku terus mlaku, bebarengan karo wektu, sing bisa gawa lakumu, supaya apik nasibmu.

(Hidup itu terus berjalan, bersamaan dengan waktu yang dapat membawa tingkah lakumu, agar baik biar nasibmu).

25. Urip iku urup.

(Hidup itu hendaknya menyala atau memberikan manfaat bagi orang lain di sekitar).

26. Urip ing donya iki mung sedilit. Kabeh iku mung caramu ngadepi ujiane Gusti.

(Hidup di dunia ini hanya sebentar. Semuanya hanyalah caramu menghadapi ujian dari Tuhan).

27. Wong sabar rejekine jembar, ngalah urip luwih berkah.

(Orang sabar rezekinya luas, hidup mengalah jauh lebih berkah).

28. Yen kabeh wis ginaris nyata, aja nganti ana ati sing rumangsa sengsara nrima pacoban.

(Jika semua sudah menjadi ketentuan Tuhan, jangan ada lagi hati yang merasa sedih saat menerima cobaan).

29. Yen kowe tresna mung amarga rupa, banjur kepiye anggonmu tresna marang Gusti kang tanpa rupa?

(Jika dirimu mencintai hanya karena wajahnya, lalu bagaimana caramu mencintai Tuhan yang tanpa rupa?).

30. Yen urip mung isine nuruti hawa nepsu, sing jenenge mulya mesti saya angel ketemu.

(Jika hidup masih dipenuhi dengan hawa nafsu, sesuatu yang bernama kemuliaan pasti akan semakin sulit ditemukan).

Bagian ll

1. Ala lan becik iku gegandhengan, kabeh kuwi saka kersaning Pangeran.

(Artinya: Suatu kebaikan dan keburukan itu saling beriringan, semua itu atas kehendak Tuhan).

2. Angagemen rereh ririh ngatos-atos, den kawang-wang barang laku, ingkang waskitha solahing tiyang.

(Artinya: Seyogyanya berlakulah sabar, cermat dan hati-hati, perhatikanlah segala perilaku dan cermatlah perilaku orang lain).

3. Dene lamun tan miraos yen amuwus, luwung umandela, ananging ingkang semu wingit, myang den dumeh ing pasmon semu dyatmika.

(Artinya: Jika merasa bicaranya tidak berisi, lebih baik diamlah, terutama untuk hal-hal yang penting dan mendalam, bersikaplah tenang).

4. Gusti paring pitedah bisa lewat bungah uga lewat susah.

(Tuhan memberikan petunjuk bisa melalui bahagia maupun bisa melalui kesusahan).

5. Gusti paring margi kangge tiyang ingkang purun wonten ing marginipun.

(Tuhan akan memberikan jalan bagi mereka yang mengikuti jalan-Nya).

6. Ingkang becik kojahipun, njenengan agem kanthi pasthi. Ingkang ala punika becike disinggahaken, ampun dilakoni.

(Artinya: Segala sesuatu yang baik, lakukanlah dengan pasti. Sesuatu yang buruk lebih baik disimpan, jangan dilakukan).

7. Ketungkul gesangipun kaliyan ampun gadhah kareman marang pepas donya siyang dalu, emut yen gesang manggih antaka.

(Artinya: Hiduplah dengan tekun dan hati-hati, jangan mengumbar kesenangan dunia siang malam, ingatlah bahwa hidup berujung kematian).

8. Manungsa namung ngunduh wohing pakarti.

(Artinya: Manusia di dalam kehidupan itu sebenarnya hanya akan memetik hasil atas sesuatu yang diperbuatnya sendiri).

9. Nadyan silih bapa biyung kaki nini, sadulur myang sanak, kalamun muruk tan becik, mboten pantes bilih den anut.

(Artinya: Meskipun itu ayah, ibu, kakek, nenek, saudara, atau sanak keluarga, jika memberi ajaran yang salah, tetap tidak pantas diikuti).

10. Nrima ing pandum.

(Artinya: Menerima sesuatu yang diberikan oleh Tuhan).

11. Samubarang becik menika gampil menawi sampun ditindakake, langkung awrat menawi dereng ditindakake.

(Artinya: Perbuatan baik itu gampang jika sudah dijalani, sulit jika belum dilaksanakan).

12. Tiyang ingkang andhap asor punika yekti pikantuk penganggep becik. Tiyang mendel punika nyata, wonten ing njaban pakewuh.

(Artinya: Orang yang rendah hati, pasti akan dianggap baik. Sementara itu, orang yang diam itu selamat dari bencana lidah).

13. Tiyang ingkang mboten manut pituturipun tiyang sepuh tan nemu duraka wonten ing donya praptaning akir, tan wurung kesurang-surang.

(Artinya: Orang yang tidak menjunjung nasihat orang tua akan menemui kutukan sengsara di dunia sampai akhirat, dan selalu menderita).

14. Tresna niku sanes ingkang dugi saking akal, ananging tresna punika ingkang tumeka wonten ing ati.

(Artinya: Cinta itu bukan yang datangnya dari akal, tetapi cinta itu datang dari hati).

15. Ulat menika nampani rasaning kalbu, wahyaning wacana, pareng lan netya kaeksi, ingkang waspada wruh pamoring pasang cipta.

(Artinya: Mimik wajah itu menunjukkan ekspresi hati, keluarnya tutur kata bersamaan dengan sorot mata, yang waspada akan mampu menilik dalamnya pikiran).